ThirTEEN Terrors
Wanida Episode 01 Subtitle Indonesia
Hei!
Kelas udah selesai, ayo kita pulang!
Bentar, kenapa terburu-buru?
Hei.
Kau ingat tempat yang aku tunjukkan padamu?
Aku menemukannya.
Mau melihatnya?
Tentu.
Mereka bilang yang mengeksekusi juga agak gila, kau tau?
Agak gila?
Dan dia menjadi pembunuh berantai?
Iya.
Disini, disini!
Tempat terjadinya eksekusi yang aku temukan.
Dan berakhir sama di Pohon Banyan.
Ini sangat mirip banget ya?
Memang ini!
Aku yakin!
Jadi, rumor tentang bagaimana sekolah kita dijadikan tempat eksekusi...
Disinilah tempatnya.
Bulu kudukku berdiri.
Ayo, kita ambil beberapa foto.
Kau siap?
Kau sendiri? Ya, berposelah semiripnya
Oke siap? 1,2,3.
Kornkanok dan Aku menjadi teman dekat sejak kita mengetahui satu sama lain yang sangat tertarik dengan dunia misteri dan semuaitu tidak bisa dijelaskan.
Hobi kita adalah membaca cerita hantu dan sejarah sekolah kita.
Kemudian kita mencaritahu tentang bagaimana sekolah kita jadi bekas tempat eksekusi.
Ini membuat kita menjadi sangat bersemangat.
Wanida Punyaungkul
Wanida
Apa kau sudah menyelesaikan laporan Bhs.Inggris?
Tunggu, ini buat besok ya?
Iya
Aku benar-benar lupa
Aku akan ketas dan mengambilnya sebentar
Tunggu ya?
Oke, oke, oke.
Hei, Vee, Vee.
Baca ini, ini kan tentang sekolah kita?
Sekolah Y dekat Bang Yai?
Seorang siswi bernama Wanida dibunuh dengan kejam, dan pembunuh itu memenggal kepalanya dan disembunyikan dikolong meja.
Tidak ada satupun yang pernah menemukan kepalanya sejak itu.
Setelah kejadian itu, jika kamu menemukan kepala siswi yang mengejutkanmu dikolom meja, kau akan terkena kutukan.
Jika kamu tidak bisa menemukan kepalanya sampai dua hari, kamu akan mati.
Ini sedikit dramatis, bagaimana menurutmu?
Hei,
Ada apa?
Emmm...
Ketika aku pergi mengambil catatanku...
Kemudian...
Aku mendengar suara aneh.
Aku datang dan mendekati meja itu,
Apa yang sedang kalian lakukan?
Ini sudah jam 9 malam,
Kamu mau menginap disni atau mau pulang, Kanok?
Aku mau pulang sekarang saja,
Aku kan mengantarmu kedepan.
Paman, selamat malam.
Selamat malam, hati-hati dijalan ya?
Iya.
Hei, aku pulang dulu ya?
Dadah, Dadah, dadah.
Hei, hei.
Kamu melihat Kanok pagi ini?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Berhenti menggoyangkan meja!
ManutsaVee.
Kornkanok tidak masuk sekolah hari ini?
Iya,
Apa dia sakit?
Aku kurang tau, karena kemarin dia baik-baik saja.
Okelah kalau begitu.
Tolong beritahu dia untuk mengirim surat keterangan.
Iya.
Halo,
Hei, apa kau baik-baik saja?
Aku menelponmu dari tadi tapi kau tidak pernah menjawabnya.
Kenapa kamu ini?
Aku hanya sedikit sakit jadi aku ke dokter dan tidur dari tadi.
Aku bangun dan melihat semua panggilan tak terjawab darimu, itu sedikit mengerikan.
Oh, syukurlah kalau kau tidak kenapa-kenapa.
Aku akan berbicara denganmu lagi nanti.
Manual SubINDO by Iksan ENGSub by KudaLakorn
ThirTEEN Terrors Episode 01 - Wanida
Vee, Ada apa?
Vee, Apa yang terjadi?
Hei, hei Aku ingin berbicara denganmu Aku ingin berbicara denganmu...
Halo,
Hei, kamu masih sakit?
Kenapa kamu tadi tidak ke sekolah?
Vee, Ini Mamanya Kanok
Semuanya
Aku mau mengatakan sesuatu kepada kalian semua
Teman sekelas kalian, Kornkanok, meninggal tadi malam
Apa yang terjadi, Pak?
Itu adalah sebuah kecelakaan
Dia tabrakan motor dan dia tidak menggunakan helm.
Orang-orang di tempat kejadian mengatakan itu cukup mengerikan
Setelah kejadian itu, jika kamu menemukan kepala siswi yang mengejutkanmu dikolom meja, kau akan terkena kutukan.
Jika kamu tidak bisa menemukan kepalanya sampai dua hari, kamu akan mati.
Emmm,
Apa yang kamu lakukan disini?
Apa yang sedang kamu cari dari meja itu?
Aku hanya ingin mencari sesuatu.
Mencari sesuatu?
Apa itu?
Aku benar-benar tidak bisa memberitahukannya
ManutsaVee, Orang-orang akan berpikir bahwa kamu akan mencuri sesuatu jika mereka melihatnya.
Kamu itu siswi yang berperilaku baik.
Dan kamu juga bagus dalam pelajaran.
Jadi aku tidak percaya kalau kamu adalah orang seperti itu.
Aku percaya padamu.
Tapi, bisakah kamu menceritakan, apa yang akan kamu lakukan?
Pak,
Apakah dulu ada seorang murid yang bernama Wanida di sekolah kita
ThirTEEN Terrors Episode 01 - Wanida
Pak,
Apakah dulu ada seorang murid yang bernama Wanida di sekolah kita
Wanida?
Bukankah itu hanya rumor online?
Jadi itu tidak benar?
Wanida dulu memang sekolah disini.
Dan memang benar,
Dia meninggal di sekolah kita.
Dia dulu muridku.
Tapi aku tidak percaya pada kutukan itu.
Itu semua memang terjadi.
Apa kau tahu?
Belum pernah ada yang meninggal disekolah kita.
Bagaimana dengan Kornkanok?
Itu adalah kecelakaan.
Kamu tahu, itu semua masa lalu.
ManutsaVee, Aku mengerti apa yang akan kamu lakukan.
Kamu kehilangan teman baikmu,
Tapi dengan melakukan ini tidak akan membuat semuanya menjadi lebih baik.
Kornkanok tidak ingin kamu menjadi seperti ini.
Ini sudah terlambat.
Aku pikir sekarang kamu harus pulang.
Pak,
Iya,
Apakah hantu itu nyata?
Tentu saja,
Tapi apakah benarkah hantu Wanida itu nyata?
Aku tidak berpikir kalau dia akan balas dendam kepada siapapun.
Belum tidur sayang?
Sebentar lagi.
Vee, kamu bisa menceritakan padaku kalau ada masalah.
Aku dan Ayahmu sangat mengkhawatirkanmu.
Aku baik-baik saja, makasih.
Aku beryukur kalau kamu baik-baik saja.
Apa yang terjadi dengan lehermu?
Lehermu berdarah.
ManutsaVee.
Bisa kedepan dan menyelesaikan soal ini?
Ya,
(Jum'at, 26 Mei 2000)
T.
(Tolong)
Vee, ada apa?
Kamu berteriak ketika tidur.
Kamu mimpi buruk, kamu tidak apa-apa?
Kamu berkeringat, apa kamu baik?
Aku baik-baik saja.
ThirTEEN Terrors Episode 01 - Wanida
(Kisah Nyata)
Apa yang kamu lihat, Wanida?
(Cara memainkan Papan Ouija)
Aku mengundang roh yang berada di tempat ini untuk masuk ke dalam gelas ini.
Jika kamu disini, tolong pindah ke "Ya"
(Ya)
Apa kamu Wanida?
(Ya)
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
C-A-R-I
K-E-P-A-L-A
Cari Kepala?
Dimana aku bisa menemukan kepalamu?
I-K-U
T-I
Ikuti?
Apa maksudnya?
Apa kamu yakin dengan ini?
Kamu tanya terus, dimana kita sekarang?
Awalnya aku tidak takut, tapi sekarang aku mulai takut.
Iya, bagaimana kau tahu kalau tempat ini adalah tempat kejadiannya?
Sebenarnya, aku tidak percaya. Makanya aku disini mau membuktikannya.
(Jum'at, 26 Mei 2000)
Ingat, kalian tidak boleh mendorong gelasnya!
Kalian juga tidak boleh berpura-pura.
Wanida.
Dan kamu tidak boleh memecahkan gelasnya atau rohnya akan memasukimu.
Apa kalian siap?
Aku mengundang roh yang berada di tempat ini untuk masuk ke dalam gelas ini.
Apakah sekarang sudah ada roh yang masuk ke dalam gelas?
(Ya)
Apakah kamu eksekutor yang dibicarakan semua orang?
(Ya)
Siapa namamu?
Kapan kamu menginggal?
Bisakah kamu mengatakan kepada kami, apa yang bisa kami lakukan untukmu?
Kenapa dia lama sekali?
M.
A.
TI.
MATI.
Hei, apa kalian mendorong gelasnya?
Ini tidak lucu!
Aku tidak melakukannya!
Aku juga!
Apalagi aku!
Apakah ini kamu?
Bukan aku!
Kamu ya?
Bukan aku, terus ini siapa?
Berhenti! Ini tidak lucu! Iya, ini tidak lucu!
Apa yang kalian lakukan?
Oh, Anda Pak Penjaga.
Kalian murid disekolah ini kan?
Ini sudah larut malam, kenapa kalian masih disini?
Maaf Paman, kami melupakan sesuatu.
Kami akan segera pulang.
Cepatlah!
Hati-hati, jangan sampai terluka nak!
Iya,
Paman!
Apa yang terjadi dengannya?
Paman! Paman!
Apa yang terjadi padanya?
Paman, apa kau baik-baik saja?
Wanida, benarkah?
Kamu aman sekarang.
Sekarang semua aman.
ThirTEEN Terrors Episode 01 - Wanida
(Mama)
Vee,
Kemana saja kamu tadi malam?!
Aku dan Ayahmu sangat khawatir!
Maafkan aku, Ma.
Emmm,
Temanku dalam masalah, jadi aku harus membantunya.
Aku tidak mau semuanya jadi lebih buruk.
Oke, oke.
Aku percaya padamu.
Tapi berjanjilah kepadaku, kamu tidak akan melakukannya lagi.
Iya,
Kamu belum makan apapun ya?
Ingat ya?
Siapa yang kamu ajak kerumah, sayang?
Aku tidak mengajak siapapun, Ma.
Ma!
Apa yang terjadi?
Pa, Jangan!
Terima kasih, ManutsaVee.
ENGSub by KudaLakorn Manual Sub INDO by Iksan ThirTEENTerrorsID.blogspot.com
Halo,
Aku mau mengatakan sesuatu padamu!
Apa itu?
Ini tentang Ball.
Kita sudah putus.
Kita selalu bersama dan kamu menelponku untuk putus seperti itu?
Terus terang, apa kau tidak lelah bertengkar setiap hari seperti ini?
SESEORANG
Aku tidak tahu akan jadi seperti ini, apalah arti hidupku tanpamu, Im!
Kamu bisa pergi ke neraka jika kamu mau!
Mungkin kita bisa kembali bersama saat kamu jadi hantu.
YANG RELA MATI DEMI CINTA
Kenapa kamu jadi kejam seperti ini? Janji!
Pemilknya gantung diri tadi malam.
Kau baik-baik saja, Im?
Aku merasa dia masih disekitarku.
Aku tidak bisa menerima ini lagi!
Dia berusaha mengajakku untuk bersamanya!
INGAT
KAMU
JANJI
AKAN BERSAMA, IM!
ThirTEEN Terrors Episode 02 - Kematian Kita